Fachübersetzungen Deutsch – Tschechisch – Slowakisch

aus den Bereichen

• Bauwesen und Architektur
• Technik allgemein
• Betriebswirtschaft und Außenhandel
• Marketing und Werbung

Übersetzung von Prospekten, Bedienungsanleitungen, Broschüren, Katalogen, Flyern, Handbüchern, Gutachten, Präsentationen, Produktdokumentationen, Projektunterlagen u. v. m.

Sonstige Themengebiete

• Ausschreibungen und Verträge
• Geschäftskorrespondenz
• Allgemeine Texte, Privatkorrespondenz u. v. m.

Auftragsabwicklung nach DIN EN ISO 17100. [mehr …]
Andere Fachgebiete und Sprachen auf Anfrage.

Weitere Leistungen

• Erstellung von druckfertigen PDF-Dateien
• Erstellung und Pflege einer einheitlichen und firmenspezifischen Terminologie
• Softwarelokalisierung
• Übersetzungen direkt ins Content-Management-System
• Dolmetschen für Unternehmen (in den deutschsprachigen Ländern sowie bei Geschäftsreisen nach Tschechien und in die Slowakei)
• Unterstützung bei diversen geschäftlichen Aktivitäten in den deutschsprachigen Ländern sowie in Tschechien und der Slowakei (Ausschreibungen, Dokumentenerstellung, Korrespondenz, Behördenauskünfte, Internetrecherche, Dateneingabe, Telefonieren, Telefonkonferenzen u.ä.)
• Beratung zu Themen wie tschechisches Normwesen, Branchenvorschriften, geschäftliche Gepflogenheiten, Mentalität u. v. m.